超訳 ニーチェの言葉

posted with amazlet at 19.11.27

ディスカヴァー・トゥエンティワン (2010-01-12)
売り上げランキング: 19,104

Amazon.co.jpで詳細を見る

上記より

愛はどうして公正さより人気があり、重んじられているのだろうか。
どうして愛についてだけ人は多くを語り、ひっきりなしに愛を賛美してやまないのだろうか。

公正さのほうが、愛よりも知性的なものではないだろうか。愛は、公正さよりもずっと愚かなものではないだろうか。
実は、愛がそんな愚かなものだからこそ、すべての人にとって心地がいいのだ。愛は尽きぬ花束を持っていて、愚かなほどに惜しみなく愛を与えてやまない。相手が誰であろうとも、愛に値しない者であろうとも、不公正な人間であろうとも、愛を贈られても絶対に感謝などしない者であろうとも。

雨は善人の上にも悪人の上にもわけへだてなく降るが、愛もそんな雨と同じで相手を選ばずに与え、びしょびしょに濡らしてしまうのだ。