“killer sore throat”とは死に至るやばい喉の痛み。

急性喉頭蓋炎、扁桃周囲膿瘍、咽後膿瘍、口底ほうかしきえん、レミエール症候群。

扁桃周囲膿瘍・・・Hot potato sign・・・くぐもった声

開口障害や縦郭炎などをきたすことがある。

急性喉頭蓋炎・・・唾も飲み込めないような痛み。咽頭所見は乏しい。

ウィキペディアより

レミエール症候群（レミエールしょうこうぐん、レミエール病とも、英 Lemierre’s syndrome）とは、菌血症による感染性血栓性頸静脈炎である疾患群のこと。

血栓が飛んで肺梗塞となることがある。若年健常者にみられることがあるらしい。